Indiferent de locul unde a fost tipărită (Transilvania, Țara Românească sau Moldova), cartea românească a circulat dintr-o provincie în alta.
Din teascurile tipografiei de la Blaj au ieșit la lumină un mare număr de cărți care au avut o circulație intensă în această parte a țării. Cu toate acestea, transilvănenii au manifestat un interes deosebit pentru cărțile de cult imprimate dincolo de Carpați.
Deși era îngrădită pătrunderea cărților din Țara Românească și Moldova, multe exemplare ajungeau în satele sătmărene chiar în anul apariției sau cel imediat următor, fapt consemnat de însemnările manuscrise pe care le poartă filele acestor cărți.
Cărțile erau procurate pe diverse căi:
• Cu prilejul hirotonirii mitropoliților Bălgradului la Târgoviște sau București, ei primeau în dar și numeroase cărți de slujbă tipărite acolo.
• Existau tineri care mergeau în București să învețe carte sau pentru a deprinde meșteșugul legării și copierii cărților.
• Călugării și diecii treceau munții cu desagii plini cu cărți tipărite sau manuscrise.
• Negustorii ardeleni aduceau pe lângă mărfuri și cărți de cult mult solicitate în Transilvania, chiar în condițiile interzicerii transportului de carte din Țara Românească și Moldova.
Sperăm că aceste detalii vă vor trezi interesul pentru a vizita expoziția de carte veche românească și străină deschisă la Muzeul Județean Satu Mare, în colaborare cu Arhivele Naționale-Biroul Județean Satu Mare și cu Biblioteca Județeană Satu Mare.
